不知道為什麼,突然想要分享我發生過的英文糗事

 

第一則:

上班第二天,因為還沒有拿到我的門禁卡,所以要去前台請Front Desk幫我開門。那天剛好是漂亮的Supervisor姊姊,在走去員工電梯的走廊上,她問我說:so, you are new room attendant? 傻傻小女傭:No, I'm not....(到底我那時是聽成啥?)她又問我:What's your position? 傻傻小女傭:I'm Housekeeping.

美女Supervisor姊姊——大笑!!!然後說:You're so cute.

而我還回答:Thank you......

 

幾週後,我才發現她大笑的原因!哈哈哈哈哈

 

 

第二則:

上班後不知道第幾天,某天在員工餐廳遇到保羅先生,因為當時我的聽力還很弱,他一看到我就過來跟我自我介紹,然後,問我叫什麼名字、從哪裡來?歡迎加入這個環境。然後跟我握手。我只聽到他說 I'm Paul. I'm XXXXX manager. 我心裡就想說,什麼?什麼manager?阿管他的~反正就是某某部門的主管吧!反正這裡大家本來就都很熱情了,我也沒管那麼多,就完全一付「初生之犢不畏虎」的姿態,開始跟他對話。然後一下愣住、一下pardon、一下what?一下 I didn't get it......what did you say?

回到家查看我們的組織表,才發現原來他是總經理。

哈哈哈哈阿!

 

 

第三則:

話說總經理某天想要跟各部門聊聊,請大家提供個人對於工作環境的意見&所有建議與想法都可以提,而我的名字是A開頭,所以就是我們部門第一個去的!超好笑~照字母ㄟ!我當時才工作不到一個月。

所以我就很認真的前一晚還做了功課。然後發現,我們家的網站怎麼好像有錯誤?!它上面寫說我們的Suite(房型名稱)都有提供兩個Vanity,但是我記得我的老師教我每個房間都是放一包Vanity Kit呀?怎麼會這樣?我一定要回報讓他們知道。

於是會議開始時,我就說....Um... I think there are some wrong infomation on our official website.....此話一出,所有人(包含總經理)都瞪大了眼睛看著我,非常著急的問我是哪邊....於是我就開始解釋。

最後呢,總經理教我vanity是指兩個水槽.........................不是裡面有化妝綿&棉花棒的Vanity Kit.............. (阿阿阿阿阿~頓時我頭上飛過一隻烏鴉)

然後總經理就很好心給我一把樓梯說,不過你好認真地把網站每個細節都看過了ㄟ!其他人就附和說,對啊!Ariel好可愛噢!

 

只能說,我們家的總經理保羅先生人真好!哈哈哈

 

 

 

Ariel.H Dumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Jamie
  • 我覺得有的人就會很好心,知道你英文不是很好,所以都會很有耐心理解。第三則那個,他們人都好好,還會稱讚你有看網站,很多人都只會取笑而已~
  • 也可能有人在「取笑」也不一定~只是我也沒很介意就是了!

    語言這種東西,怕人笑就永遠都學不會~~如果未來有人用英文取笑我,我就用台語「譙」他好了!哈哈
    倒是去買東西時,有時候麥當當的年輕打工族態度不是很好~~明明自己講話講不清楚!

    Ariel.H Dumi 於 2012/11/17 09:37 回覆

  • 悄悄話
  • 愛麗兒糖
  • 其實我覺得最重要的是「不要怕講錯,而不敢講」~~我的同事們大部分不太會糾正你,大概他們覺得糾正別人的英文不太禮貌,但熟了之後,我都會跟他們說如果我講錯了的話,請跟我說。

    還有就是如果怕自己理解錯誤,可以試著把你所聽到的話,重複一次對方是不是問這個問題。我面試的時候,因為老闆是俄羅斯人,口音我很不習慣,幾乎每個問題我都重復再問他一次,他是要問我這個嗎?